Dogen kungör i engelsk översättning:
"The flame [of discourse]
expounds the Buddha,
expounds dharma.
The Buddha expounds the flame.
Dharma expounds the flame."
något snett sydd svensk språkdräkt:
något snett sydd svensk språkdräkt:
den brinnande lågan
av utläggningar
vecklar ut Buddha,
vecklar ut läran
Buddha utvecklar lågan
Läran utvecklar lågan
