Dizang said "Not knowing is most intimate."
Dizang sade "Inte veta är högst intimt."
Zenläraren Norman Fischer ger oss följande lilla anekdot i sin essä Not knowing is most intimate från 2006:Det finns [...] en roande kommentar till Dizangs icke-vetande som tar formen av ett samtal mellan olika ansiktsdelar: Munnen säger till näsan: "Jag äter. Jag pratar. Vad kan vara viktigare än det? Så hur kommer det sig då att du är över mig?" Näsan svarar med att citera ett gammalt kinesiskt ordspråk: "Bland de fem bergen intar det i mitten den mest hedervärda positionen. Men hur kommer det sig att ni är över mig?” säger näsan till ögonen. Ögonen svarar: "Vi är som solen och månen. Vi har kraften att belysa och spegla. Men hur kommer det sig att ni ögonbryn är över oss?" Ögonbrynen vet ingenting. De har inga som helst krafter. De kan inte äta, tala, lukta, se och höra. Ändå är de högst. De svarar: "Vi är generade över att vara över er alla och vi har ingen aning om varför." En annan mästare som kommenterade vad som sagts sade: "I ögonen kallas det att se, i öronen kallas det att höra, men vad kallas det i ögonbrynen?" Efter en lång tystnad sade han sedan: ”I sorg sörjer vi tillsammans, i lycka gläds vi tillsammans. Alla känner till vad som är användbart, men ingen uppskattar den enastående kraften i vad som är oanvändbart.”(Min översättning från engelska till svenska.)
https://everydayzen.org/teachings/not-knowing-is-most-intimate/
