lördag 29 februari 2020

även civilisationer dör



Thich Nhat Hanh, ofta åberopad som feel-good-master ger oss dessa utmanande ord: 

"Om vi fortsätter såhär kommer vår civilisation att gå under. Före denna civilisation har jorden sett andra civilisationer. Många civilisationer har gått under för att vi människor inte varit tillräckligt visa. Detsamma kommer gälla för våran. Om vi fortsätter att konsumera på detta vis, om vi inte bryr oss om att skydda denna underbara planet, kommer vi tillåta den bli bränd av global uppvärmning. Kanske kommer sjuttio procent av mänskligheten att dö. Ekosystemet kommer att bli förstört i väldigt stor utsträckning och vi kommer behöva miljoner år för att påbörja en ny civilisation. Allt är förgängligt. 
Många av oss accepterar inte detta. Nej! Gud har skapat denna värld och Gud kommer inte tillåta att sådana här saker händer. Men sanningen är att vi inte endast är våra fem skandhas, utan även vår miljö, vilken befinner sig i en självnedbrytande process. Många av oss som ser denna destruktiva kurs eller riktning blir förtvivlans och rädslans offer. Innan global uppvärmning kommit med död och förödelse, kommer vi redan ha dött av rädsla och förtvivlan. Vi kommer att ha dött av mental ohälsa innan vi dör av klimatförändringarnas resultat. 
Andas in; jag vet att denna civilisation kommer att dö.
Andas ut; denna civilisation kan inte komma undan döden."

(Vietnam Buddhist University. Care for environment - buddhist respons to climate change. The fifth International Buddhist Conference. 2008, s 9. Min översättning.)
(Bilden från: https://no.wikipedia.org/wiki/Tilbakekoblingsmekanisme_(klima)