Rilke ur Orfeus-sonetterna

Strofer tagna ur Orfeus-sonetterna av Rainer Maria Rilke, 1923. Boken är utgiven av bokförlaget Modernista 2019 och översatt och tolkad av Mirjam Tuominen.





Frukta inte att lida, tyngden
återger åt jorden vikt,
svåra är bergen, svåra är haven.





Vad sågo ögon engång i kaminens
omrörda långa glöd:
livsblickar, för alltid förlorade.





Vi våldsamma, vi vara längre.
Men när, i vilket liv av möjliga,
är vi äntligen de öppna och emottagande?





Var stund, som förgår, föryngras.