Peacock om 'metta'

Lyssna gärna på John Peacocks dharmatal från Audio Dharma* om metta:

Metta as a path to awakening 1: https://www.audiodharma.org/talks/audio_player/2600.html
Metta as a path to awakening 2: https://www.audiodharma.org/talks/audio_player/2601.html


Metta (pali) brukar ofta översättas med 'loving kindness' på engelska. Peacock menar att det är en olycklig översättning och vill hellre tala om metta i termer av vänlighet istället för kärlek. Han tar fasta på att metta har med mitta att göra; mitta på pali betyder 'vän'. Buddha ber oss inte att älska alla. Det är förmodligen en omöjlig uppgift menar Peacock. Däremot kan vi vara vänligt sinnade mot dem vi möter, inklusive oss själva. Vi kan behandla människor, djur och natur med respekt, omsorg och varsamhet. Den buddhistiska vägen är att sträva efter att vara vän med världen och sig själv.


*Audio Dharma är ett arkiv med dharmatal framförda på Insight Meditation Center i Redwood City, Kalifornien, USA.